1
00:00:20,979 --> 00:00:22,147
¡Robbie!
2
00:00:24,107 --> 00:00:27,444
¡Robbie! ¡Se acabó!
3
00:00:27,527 --> 00:00:29,904
¡Levanten las manos! ¡Tírate al suelo!
4
00:00:31,448 --> 00:00:33,533
¡Levanten las manos!
5
00:00:38,788 --> 00:00:40,081
¿Qué carajo?
6
00:00:40,165 --> 00:00:41,875
¿Qué? ¿Qué es?
7
00:00:43,543 --> 00:00:45,837
Baja el arma, Robbie.
8
00:00:45,920 --> 00:00:47,213
¡Déjalo!
9
00:00:49,174 --> 00:00:51,885
¡Baja el arma! ¡Robbie!
10
00:00:54,804 --> 00:00:56,431
¡Tírate al suelo, Robbie!
11
00:00:56,514 --> 00:00:58,349
¡Tírate al suelo!
12
00:01:02,812 --> 00:01:04,412
Muy bien, regresa. Todos, regresen.
13
00:01:08,318 --> 00:01:09,861
¡No! ¡¿Qué carajo estás haciendo?!
14
00:01:15,408 --> 00:01:16,659
¡Robbie!
15
00:01:21,873 --> 00:01:23,458
Oye, quédate conmigo, ¿vale?
16
00:01:23,541 --> 00:01:25,085
- ¿Bueno?
- Sí.
17
00:01:26,127 --> 00:01:27,670
¡Vete a la mierda allí!
18
00:01:27,754 --> 00:01:29,297
¡Ahora! ¡Ir!
19
00:01:30,673 --> 00:01:31,883
¡Ir!
20
00:01:33,468 --> 00:01:34,677
¡Vaya tras ellos!
21
00:01:34,761 --> 00:01:36,221
¿Qué carajo estás haciendo?
22
00:01:36,304 --> 00:01:37,990
Tenemos que irnos a la mierda
¡Fuera de aquí ahora mismo!
23
00:01:38,014 --> 00:01:40,225
- Tiene la droga encima.
- ¡Olvídate de la maldita droga!
24
00:01:40,308 --> 00:01:42,811
- ¡Joder, vete!
- ¡No me iré sin él!
25
00:01:45,188 --> 00:01:46,189
¡Mierda!
26
00:01:47,857 --> 00:01:49,901
Vámonos, vámonos.
Vamos.
27
00:01:49,984 --> 00:01:51,569
Coge los camiones, tráelos.
28
00:01:52,904 --> 00:01:54,697
¡Coged los malditos camiones!
29
00:01:59,452 --> 00:02:00,537
¡Mierda!
30
00:02:19,889 --> 00:02:22,142
Vamos, levántate, levántate, levántate.
31
00:02:41,870 --> 00:02:42,871
¡Vamos!
32
00:02:43,955 --> 00:02:46,416
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
33
00:02:51,588 --> 00:02:53,131
Baja el arma, Robbie.
34
00:02:53,214 --> 00:02:54,974
Jesucristo, Tom,
no me vas a disparar.
35
00:02:55,008 --> 00:02:56,676
- Robbie, déjalo.
- No tienes balas.
36
00:02:56,759 --> 00:02:58,136
Vi la diapositiva hacia atrás.
37
00:03:00,054 --> 00:03:02,432
¿Por qué no te quedaste?
en el lago como te dije?
38
00:03:02,515 --> 00:03:04,100
Estás jodiéndolo todo.
39
00:03:20,867 --> 00:03:21,867
¡Mierda!
40
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
Mierda.
41
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
Oye, ven aquí. Esconder. Escóndete ahí.
42
00:03:39,135 --> 00:03:40,303
Tranquilo.
43
00:03:46,684 --> 00:03:49,354
- ¿Adónde vas?
- Te lo dije, tengo un plan.
44
00:03:49,437 --> 00:03:50,772
Robbie, no puedes salir ahí.
45
00:03:51,773 --> 00:03:52,815
Robbie.
46
00:04:23,221 --> 00:04:24,222
Mierda.
47
00:04:29,978 --> 00:04:30,812
¡Ah!
48
00:04:30,895 --> 00:04:32,355
Vamos, por aquí.
49
00:04:43,032 --> 00:04:44,200
¡Mierda!
50
00:04:48,913 --> 00:04:51,332
- ¡Ah! ¡Mi hombro!
- Kath ha sido golpeada.
51
00:04:51,416 --> 00:04:53,416
¿Alguien puede llegar al auto?
y recibir una llamada?
52
00:04:54,294 --> 00:04:55,545
Regresé al puente ahora.
53
00:04:56,296 --> 00:04:57,380
Oye, oye.
54
00:04:59,757 --> 00:05:01,926
Tú coge el camión, nosotros iremos a buscarlo.
55
00:05:03,761 --> 00:05:04,762
Vamos.
56
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
¡Que te jodan!
57
00:05:07,598 --> 00:05:09,976
¡Te voy a matar!
58
00:05:35,626 --> 00:05:36,627
Mierda.
59
00:05:48,765 --> 00:05:50,475
¡Jayson!
60
00:05:51,934 --> 00:05:53,186
¡Jayson!
61
00:05:54,145 --> 00:05:55,480
¡¿Quieres esto?!
62
00:05:55,563 --> 00:05:58,191
¿Es esto a lo que viniste?
63
00:06:21,005 --> 00:06:22,131
¡Bajar! ¡Bajar!
64
00:06:29,180 --> 00:06:30,181
Bueno.
65
00:06:31,265 --> 00:06:32,517
¡Ir! ¡Ir!
66
00:06:33,434 --> 00:06:34,811
Estás bien.
67
00:06:38,398 --> 00:06:40,584
Lizzie, quédate ahí.
Quédate donde estás, ¿vale?
68
00:06:40,608 --> 00:06:42,110
Quédate donde estás.
69
00:07:09,303 --> 00:07:10,304
¡Ah!
70
00:07:32,994 --> 00:07:34,287
¡Oh! ¡Mierda!
71
00:07:41,419 --> 00:07:43,629
¿Grasso? ¿Grasso?
72
00:09:02,041 --> 00:09:05,002
Ven aquí. ¡Ven aquí, hijo de puta!
73
00:09:05,086 --> 00:09:07,296
¡Mierda!
74
00:09:11,133 --> 00:09:13,135
¡Que te jodan!
75
00:10:07,690 --> 00:10:09,775
¡Suelta tu arma! ¡Retroceder!
76
00:10:22,747 --> 00:10:25,291
Está bien, vamos. Tenemos que levantarte.
77
00:10:31,589 --> 00:10:33,215
Mantén la presión sobre eso.
78
00:10:38,054 --> 00:10:40,097
Ve por ahí. Vayan a los camiones, ¿vale?
79
00:10:40,181 --> 00:10:42,326
- Si tengo que destruirla...
- Si la tocas, te mato.
80
00:10:42,350 --> 00:10:44,185
¿Tú entiendes? ¿Lo entiendes?
81
00:10:44,268 --> 00:10:46,520
Ahora, traigan a todos,
¡Y lárgate de aquí!
82
00:10:50,024 --> 00:10:51,067
¡Por!
83
00:10:54,570 --> 00:10:55,655
¡Vamos!
84
00:10:59,950 --> 00:11:01,118
- Mierda.
- ¡Lizzie!
85
00:11:01,202 --> 00:11:04,246
Quédate donde estás, ¿vale?
Voy hacia ti.
86
00:11:04,330 --> 00:11:06,415
¡Congelar! ¡Suelta el arma!
87
00:11:06,499 --> 00:11:08,042
¡Genoveva!
88
00:11:08,125 --> 00:11:09,877
- ¡Lizzie, para! ¡Genoveva!
- Baja el arma.
89
00:11:09,960 --> 00:11:11,253
Fácil.
90
00:11:11,337 --> 00:11:13,673
Lizzie, espera.
Tengo una oportunidad clara sobre él.
91
00:11:13,756 --> 00:11:16,592
- No quieres dispararme, cariño.
- ¡Dije que sueltes la maldita arma!
92
00:11:16,676 --> 00:11:18,719
- ¡Suelta la maldita arma!
- Fácil.
93
00:11:20,137 --> 00:11:22,014
- ¡Ahora!
- Está bien.
94
00:11:22,932 --> 00:11:23,974
Está bien.
95
00:11:24,058 --> 00:11:25,142
- ¡Ahora!
- Está bien.
96
00:11:27,645 --> 00:11:28,646
Eso es todo.
97
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
Jesús jodido...
98
00:11:36,362 --> 00:11:38,239
Joder. Mierda.
99
00:11:41,117 --> 00:11:44,787
Jesús. Ah, jodida mierda. Mierda.
100
00:11:44,870 --> 00:11:46,372
Respirar.
101
00:12:08,436 --> 00:12:11,021
¿Alguien llegó al móvil?
y llamar a la ambulancia?
102
00:12:12,106 --> 00:12:13,983
- ¿Alguien todavía va al puente?
- Sí.
103
00:12:15,151 --> 00:12:17,027
Sí, puedo llegar al puente.
104
00:12:17,111 --> 00:12:19,613
- Puedo atender la llamada.
- ¡Lizzie, espera!
105
00:12:19,697 --> 00:12:21,490
¡Genoveva! ¡Mierda!
106
00:12:25,119 --> 00:12:26,203
¡Vete ahora!
107
00:12:34,420 --> 00:12:35,421
¡Genoveva!
108
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
Bueno. Bueno. Bueno.
109
00:12:42,136 --> 00:12:43,471
¡Ah!
110
00:12:46,390 --> 00:12:48,267
¡Ah! ¡Dios mío!
111
00:12:48,350 --> 00:12:50,830
Voy a regresar al auto
y ver si puedo recibir una llamada.
112
00:12:51,937 --> 00:12:53,689
Bueno. Bueno. Bueno.
113
00:12:53,773 --> 00:12:55,274
Quédate aquí.
114
00:12:55,357 --> 00:12:57,610
Oh, lo estaba planeando.
115
00:13:00,488 --> 00:13:01,655
Mierda.
116
00:13:10,039 --> 00:13:12,458
¿Qué diablos está pasando aquí?
Recibí una llamada para pedir refuerzos.
117
00:13:12,541 --> 00:13:15,586
Debo llevarlo a un hospital.
Todavía tengo chicos por ahí.
118
00:13:15,669 --> 00:13:17,063
Tengo más agentes detrás de mí.
119
00:13:17,087 --> 00:13:18,714
- Ellos se encargarán de ello.
- ¿Entiendo?
120
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
Sí.
121
00:13:32,895 --> 00:13:34,396
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
122
00:13:38,567 --> 00:13:39,568
¡Genoveva!
123
00:13:52,206 --> 00:13:54,542
Oficial caído.
Envía una ambulancia a...
124
00:13:55,417 --> 00:13:56,836
¡Joder! Hay un puente.
125
00:13:58,379 --> 00:13:59,672
Salida 36.
126
00:14:01,340 --> 00:14:02,758
Fuera de la autopista.
127
00:14:02,842 --> 00:14:04,969
Señora, más despacio. ¿Cuál es tu ubicación?
128
00:14:05,052 --> 00:14:09,890
No, no puedo oír nada. Yo...
¡Solo, por favor, envíen a todos ahora, por favor!
129
00:14:13,811 --> 00:14:15,688
Oye, ¿a qué distancia del hospital?
130
00:14:16,480 --> 00:14:18,649
- 15 minutos.
- Dios.
131
00:14:18,732 --> 00:14:20,025
¿Puedes pisarlo?
132
00:14:44,550 --> 00:14:45,759
¡Genoveva!
133
00:14:52,725 --> 00:14:55,227
- ¡Lizzie! ¡Genoveva!
- ¡Lizzie!
134
00:14:55,311 --> 00:14:56,645
¡Genoveva!
135
00:15:05,696 --> 00:15:07,406
¡Mierda! ¡Mierda!
136
00:15:13,913 --> 00:15:15,956
¡Ya voy! ¡No te preocupes!
137
00:15:16,040 --> 00:15:19,376
Ay dios mío. Oye, ¿eh? ¿Genoveva?
138
00:15:19,460 --> 00:15:22,546
Oye, oye.
Oh, joder. ¿Genoveva? ¿Genoveva?
139
00:15:22,630 --> 00:15:24,548
¿Te quedarás conmigo, eh?
140
00:15:24,632 --> 00:15:26,842
Quédate conmigo ahora,
Lizzie, ¿de acuerdo?
141
00:15:26,926 --> 00:15:29,386
ya vienen,
están a la vuelta de la esquina.
142
00:15:29,470 --> 00:15:32,264
Son solo...
Oye, simplemente van a venir.
143
00:15:32,348 --> 00:15:33,724
Estás bien.
144
00:15:33,807 --> 00:15:37,144
Ey. Ey. Estás bien, estás bien.
145
00:15:37,227 --> 00:15:40,481
¿Podrías simplemente... oye? Hola, Lizzie?
146
00:15:41,357 --> 00:15:43,025
Oye, ya vienen.
147
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
Oye, lo hiciste bien hoy. ¿Sabes?
148
00:15:49,198 --> 00:15:51,450
¿Genoveva? ¿Genoveva?
149
00:16:01,919 --> 00:16:03,712
Bajé a un oficial,
final del puente.
150
00:16:04,838 --> 00:16:06,256
¡Oh! ¡No!
151
00:16:26,610 --> 00:16:30,531
Robbie, vamos.
Ya casi llegamos, Robbie, vamos.
152
00:16:34,952 --> 00:16:36,161
Robbie.
153
00:16:38,247 --> 00:16:39,456
Robbie.
154
00:16:57,182 --> 00:17:01,979
Y fue entonces cuando el tío Billy y yo
vio al Gran Dragón.
155
00:17:04,481 --> 00:17:07,234
Y saltamos sobre sus alas.
156
00:17:08,027 --> 00:17:09,153
Y...
157
00:18:30,234 --> 00:18:31,985
Kathleen acaba de salir de la cirugía.
158
00:18:32,069 --> 00:18:34,071
Volverá a casa mañana por la mañana.
159
00:18:34,154 --> 00:18:35,989
¿Hablaste con la familia de Lizzie?
160
00:18:36,073 --> 00:18:38,534
Sí. Hablé con su exmarido.
161
00:18:38,617 --> 00:18:40,369
Él recogerá sus pertenencias.
162
00:18:44,081 --> 00:18:45,332
Sí.
163
00:18:51,380 --> 00:18:52,631
No es tu culpa.
164
00:18:53,715 --> 00:18:54,883
Que no es.
165
00:18:57,386 --> 00:18:58,428
Sí.
166
00:19:01,807 --> 00:19:03,767
- Buenas noches a todos.
- Sí.
167
00:19:03,851 --> 00:19:05,227
- ¿Cómo estás, Tommy?
- Hola, Dale.
168
00:19:06,145 --> 00:19:09,148
Es un placer conocer a todos.
Soy el agente especial a cargo Dale Carroll.
169
00:19:09,231 --> 00:19:10,983
Este es el agente Marcus Telfair.
170
00:19:11,984 --> 00:19:14,304
Esa fue una pregunta difícil.
¿Cómo lo están llevando todos?
171
00:19:16,405 --> 00:19:18,866
Tenemos consejeros esperando
si alguien quiere hablar.
172
00:19:18,949 --> 00:19:21,243
Estarán disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana.
173
00:19:21,326 --> 00:19:23,596
Estaremos programando entrevistas.
para cada uno de ustedes durante algún tiempo la próxima semana.
174
00:19:23,620 --> 00:19:24,955
¿Entrevistas para qué?
175
00:19:25,038 --> 00:19:28,750
Cualquier muerte involucrada por un oficial
activa automáticamente una investigación.
176
00:19:29,418 --> 00:19:30,878
Sí, pero no trabajo para los federales.
177
00:19:30,961 --> 00:19:32,397
- Estoy cedido por la policía del condado.
- No importa.
178
00:19:32,421 --> 00:19:35,591
Porque el incidente ocurrió mientras
usted estaba bajo el empleo de la Oficina,
179
00:19:35,674 --> 00:19:38,027
- cae bajo nuestra jurisdicción.
- Entonces, antes de que te sientes con nosotros,
180
00:19:38,051 --> 00:19:40,262
asegúrate de registrarte
con sus representantes sindicales.
181
00:19:40,345 --> 00:19:42,723
Nos comunicaremos con sus jefes
y notificarles también.
182
00:19:44,391 --> 00:19:46,311
A partir de ahora, tu tarea
con la tarea ha terminado.
183
00:19:46,393 --> 00:19:48,020
¿Qué quieres decir con terminado?
184
00:19:49,021 --> 00:19:51,648
Jayson Wilkes y Perry Dorazo
todavía están ahí fuera.
185
00:19:51,732 --> 00:19:53,108
Mataron a Lizzie.
186
00:19:53,192 --> 00:19:55,444
todo esta siendo entregado
a Calles Seguras ahora.
187
00:19:55,527 --> 00:19:58,530
Samuel Nance está bajo supervisión.
de Servicios para Niños y Jóvenes.
188
00:19:58,614 --> 00:19:59,865
Tu tarea terminó.
189
00:20:01,158 --> 00:20:03,327
Estaremos en contacto sobre
organizar esas entrevistas.
190
00:20:03,410 --> 00:20:05,829
Por ahora, hay un auto afuera.
esperando para llevarte a casa.
191
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Antes de que te vayas, necesito tus armas.
192
00:20:34,566 --> 00:20:36,235
¿Cómo se llamaba?
193
00:20:36,318 --> 00:20:38,070
Lizzie Stover.
194
00:20:38,153 --> 00:20:41,573
Ella era una policía estatal.
en el cuartel de Lehigh.
195
00:20:41,657 --> 00:20:43,533
¿Cuántos años?
196
00:20:43,617 --> 00:20:44,868
Veintinueve.
197
00:20:44,952 --> 00:20:46,536
Jesús.
198
00:20:48,163 --> 00:20:50,916
Por favor dime que vas a regresar
al circuito de ferias profesionales.
199
00:20:55,045 --> 00:20:56,505
¿Cuándo llegará Andy a la ciudad?
200
00:20:56,588 --> 00:20:57,923
3 p.m.
201
00:21:02,427 --> 00:21:04,012
Papá, yo...
202
00:21:05,764 --> 00:21:08,558
Andy y yo estamos separados.
203
00:21:08,642 --> 00:21:11,228
- ¿Qué?
- Pidió el divorcio.
204
00:21:12,145 --> 00:21:13,522
¿Un divorcio?
205
00:21:14,815 --> 00:21:16,566
- ¿Por qué, qué pasó?
- No, espera.
206
00:21:16,650 --> 00:21:18,485
Yo soy...
207
00:21:20,112 --> 00:21:22,531
voy a necesitar un cigarrillo
antes de entrar en eso.
208
00:21:25,450 --> 00:21:26,743
¿Sabías sobre esto?
209
00:21:26,827 --> 00:21:29,329
Me enteré ayer.
210
00:21:33,959 --> 00:21:35,919
¿Cuándo empezó a fumar otra vez?
211
00:21:36,003 --> 00:21:37,879
Ella recayó cuando te secuestraron.
212
00:21:40,340 --> 00:21:42,259
- Sí.
- Mierda.
213
00:21:58,317 --> 00:21:59,609
Adelante.
214
00:22:20,213 --> 00:22:22,883
- ¿Qué está sucediendo?
- Puedes ir a recoger tus cosas.
215
00:22:22,966 --> 00:22:24,760
Díaz, síguela.
216
00:22:37,147 --> 00:22:38,648
¿Por qué estás empaquetando cosas?
217
00:22:39,816 --> 00:22:41,818
Sólo otra vez
He visto algo como esto
218
00:22:41,902 --> 00:22:43,195
Fue un caso HIDTA.
219
00:22:44,488 --> 00:22:47,741
Asuntos Internos investigados
un oficial por falsificar pruebas.
220
00:22:49,201 --> 00:22:52,662
¿Eso es lo que está pasando aquí?
¿Estás mirando a uno de nosotros?
221
00:22:54,122 --> 00:22:55,540
¿Terminaste?
222
00:23:25,821 --> 00:23:27,739
Vamos. Levantarse.
223
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
Aquí.
224
00:23:34,621 --> 00:23:35,831
¿Estás bien?
225
00:23:41,503 --> 00:23:43,505
Tuve un par de visitas esta mañana.
226
00:23:45,132 --> 00:23:47,092
Asuntos Internos del FBI.
227
00:23:47,175 --> 00:23:50,220
Pasé dos horas interrogándome.
dentro de mi oficina.
228
00:23:50,971 --> 00:23:52,055
Acerca de ti.
229
00:23:54,474 --> 00:23:56,685
Llevar a cabo una investigación sobre Task.
230
00:23:56,768 --> 00:23:58,687
Sí. Sí.
231
00:23:58,770 --> 00:24:00,981
Quería saber si alguna vez tuve
cualquier problema contigo.
232
00:24:01,064 --> 00:24:03,275
Sí, ¿le dijiste que era un buen chico?
233
00:24:03,358 --> 00:24:04,901
Oh, ahora tienes chistes, ¿eh?
234
00:24:08,655 --> 00:24:11,491
Este no es el Departamento de Asuntos Internos del condado de Delaware, Ant.
235
00:24:11,575 --> 00:24:14,744
Estos son los federales.
Departamento de Justicia.
236
00:24:14,828 --> 00:24:16,746
No puedo controlar la narrativa en este caso.
237
00:24:16,830 --> 00:24:18,290
¿Encontraron a Jayson?
238
00:24:18,373 --> 00:24:20,459
Oh, no te preocupes por Jayson.
239
00:24:24,754 --> 00:24:26,131
La mataron, Mike.
240
00:24:27,424 --> 00:24:28,550
¿Sabes?
241
00:24:29,634 --> 00:24:30,719
¿Mató a quién?
242
00:24:31,928 --> 00:24:32,929
Genoveva.
243
00:24:34,848 --> 00:24:36,308
Ellos joden, ellos simplemente...
244
00:24:41,229 --> 00:24:43,482
Y la tenía en mis brazos.
245
00:24:46,526 --> 00:24:48,361
Y supe que ella se había ido.
246
00:24:50,906 --> 00:24:54,284
Podía sentirlo en su cuerpo,
ya sabes, solo este vacío.
247
00:25:00,624 --> 00:25:02,042
Es una sensación horrible...
248
00:25:03,710 --> 00:25:04,836
dentro de mí.
249
00:25:07,130 --> 00:25:08,131
Ey.
250
00:25:10,592 --> 00:25:12,385
Mírame. Mírame.
251
00:25:15,347 --> 00:25:16,431
Olvídala.
252
00:25:18,308 --> 00:25:19,392
Olvídala.
253
00:25:21,019 --> 00:25:22,020
¿Bueno?
254
00:25:24,064 --> 00:25:25,232
Sí.
255
00:25:27,400 --> 00:25:28,401
Sí.
256
00:25:29,486 --> 00:25:30,904
Sí.
257
00:25:35,033 --> 00:25:38,286
Eres un hijo de puta. ¡Maldito!
258
00:25:38,370 --> 00:25:41,831
Eres un hijo de puta. ¡Que te jodan!
Vete a la mierda. Vete a la mierda.
259
00:25:47,003 --> 00:25:48,004
¡Mierda!
260
00:25:50,131 --> 00:25:51,341
Ey.
261
00:25:51,424 --> 00:25:53,343
Quieren reunirse contigo
y su representante sindical...
262
00:25:54,344 --> 00:25:55,762
el miércoles por la mañana.
263
00:25:56,763 --> 00:25:58,348
¿Cuánto saben?
264
00:25:59,766 --> 00:26:01,226
Nada.
265
00:26:01,309 --> 00:26:03,562
Sólo sospecha que alguien
estaba filtrando información
266
00:26:03,645 --> 00:26:05,230
De vuelta a los Corazones Oscuros.
267
00:26:06,898 --> 00:26:08,441
Mantén la cabeza bien...
268
00:26:09,776 --> 00:26:11,111
y salimos de esto.
269
00:26:12,320 --> 00:26:15,240
Como la última vez. ¿Entender?
270
00:26:24,874 --> 00:26:26,876
- Estaré en contacto.
- Está bien.
271
00:26:42,142 --> 00:26:45,186
Lamento muchísimo tu pérdida.
272
00:26:55,697 --> 00:26:58,867
- ¿Quién lo mató?
-Jayson Wilkes.
273
00:27:01,202 --> 00:27:03,663
El FBI encabeza la búsqueda ahora.
274
00:27:03,747 --> 00:27:07,334
y estoy seguro de que lo estará
puesto bajo custodia muy pronto.
275
00:27:09,669 --> 00:27:13,882
Maeve, todavía no hemos estado
capaz de encontrar a Cliff Broward.
276
00:27:13,965 --> 00:27:16,176
Me preguntaba si podrías decirme
277
00:27:16,259 --> 00:27:18,845
lo que recuerdas sobre
la última vez que lo viste.
278
00:27:20,305 --> 00:27:21,890
Fue en nuestra casa.
279
00:27:21,973 --> 00:27:23,308
¿Mmmm?
280
00:27:24,142 --> 00:27:26,144
Él y Robbie se iban
ir a conocer a alguien.
281
00:27:27,646 --> 00:27:29,105
No sé quién fue.
282
00:27:30,815 --> 00:27:33,234
¿Dijo adónde iba?
283
00:27:33,318 --> 00:27:34,986
Parque Wissahickon.
284
00:27:36,404 --> 00:27:38,823
¿Parque Wissahickon, no Bailey Park?
285
00:27:38,907 --> 00:27:40,784
No, Wissahickon.
286
00:27:40,867 --> 00:27:42,202
- Eh.
- ¿Por qué?
287
00:27:42,285 --> 00:27:45,163
Antes de eso,
Estábamos en contacto con Cliff.
288
00:27:45,246 --> 00:27:47,207
a través de un celular confiscado
289
00:27:47,290 --> 00:27:50,752
que pertenecia a un asociado
de su llamado Ray Lyman.
290
00:27:51,753 --> 00:27:56,758
Y organizamos una reunión en Bailey Park.
no el parque Wissahickon.
291
00:27:56,841 --> 00:27:58,718
No lo sé, tal vez cambió.
292
00:27:59,719 --> 00:28:01,680
Eso es justo lo que me dijo Robbie.
293
00:28:05,517 --> 00:28:09,729
¿Robbie te mencionó un plan?
294
00:28:11,147 --> 00:28:14,734
Es sólo que, en nuestro viaje a Bushkill,
Siguió hablando de un plan.
295
00:28:16,736 --> 00:28:19,989
Sólo que él iba a salir
para conseguir el dinero.
296
00:28:21,032 --> 00:28:24,661
Y entonces, un camionero iba a
pasarlo de contrabando a él y a Cliff a Canadá.
297
00:28:24,744 --> 00:28:25,912
¿Canadá?
298
00:28:27,580 --> 00:28:30,875
Sí. Alguna isla o algo así.
299
00:28:33,086 --> 00:28:34,671
No tenía ningún sentido.
300
00:28:38,091 --> 00:28:39,676
Pero ese era Robbie, ¿sabes?
301
00:28:40,927 --> 00:28:43,847
Siempre pensando en alguna manera loca
iba a cambiar su vida.
302
00:28:52,522 --> 00:28:54,816
Maeve, nos conocimos antes.
303
00:28:56,860 --> 00:28:58,403
¿Recuerdas eso?
304
00:28:59,904 --> 00:29:02,449
Esa noche en el centro comercial Boothwyn.
305
00:29:09,205 --> 00:29:11,583
Traje a Sam allí
cuando descubrí quién era.
306
00:29:13,877 --> 00:29:15,336
Estaba tratando de entregarlo.
307
00:29:17,088 --> 00:29:18,757
¿Fuiste tú quien llamó para dar la información?
308
00:29:19,674 --> 00:29:20,675
Sí.
309
00:29:24,929 --> 00:29:28,308
Intenté dejarlo en el Val-U-Corner.
310
00:29:32,061 --> 00:29:34,147
Pero cuando regresé al auto,
se había colado.
311
00:29:36,608 --> 00:29:39,903
¿Por qué no me dijiste la verdad?
esa noche cuando tuviste una oportunidad?
312
00:29:42,572 --> 00:29:43,990
Me asusté.
313
00:29:51,498 --> 00:29:54,334
Pensé que si me arrestaban,
Se llevarían a Harper y Wyatt.
314
00:29:56,711 --> 00:29:58,838
Y estarían solos.
315
00:30:00,590 --> 00:30:01,966
Sí.
316
00:30:03,510 --> 00:30:05,053
Fue estúpido, lo sé.
317
00:30:06,054 --> 00:30:08,223
Estaba jodidamente asustado.
318
00:30:14,771 --> 00:30:16,272
- Hola, Tom.
- Hola, Ana.
319
00:30:21,945 --> 00:30:23,404
¿Qué estás pensando?
320
00:30:25,031 --> 00:30:27,575
Retención ilegal. Peligro imprudente.
321
00:30:27,659 --> 00:30:30,078
Creo que tenemos una oportunidad decente.
también en conspiración.
322
00:30:30,161 --> 00:30:31,621
- ¿Qué pasa contigo?
- No sé.
323
00:30:31,704 --> 00:30:36,000
Creo que lo vas a pasar mal
conseguir que 12 jurados estén de acuerdo con algo de eso.
324
00:30:36,084 --> 00:30:37,961
Ella acaba de admitir haber llamado por teléfono para informar
325
00:30:38,044 --> 00:30:40,004
- y mentir cuando se le pregunta.
- Sí, ella tenía miedo.
326
00:30:40,088 --> 00:30:42,549
de dejar atrás a los dos niños
ella ya está criando.
327
00:30:42,632 --> 00:30:46,386
Quiero decir, ella es una mujer de 21 años,
ella no tiene pasado criminal.
328
00:30:46,469 --> 00:30:49,514
Si soy la defensa,
La estoy poniendo en el estrado
329
00:30:49,597 --> 00:30:51,766
y dejándola
cuenta su versión de la historia.
330
00:30:51,850 --> 00:30:53,852
Robbie Prendergrast
la dejó en una situación
331
00:30:53,935 --> 00:30:56,855
que ella nunca quiso,
ella nunca pidió.
332
00:30:59,357 --> 00:31:01,359
Entonces, tenemos un niño sin familia.
333
00:31:01,442 --> 00:31:03,403
Si la encerramos, tendremos dos más.
334
00:31:04,946 --> 00:31:06,656
Me pediste mi opinión, ahí está.
335
00:31:30,555 --> 00:31:32,015
- Hola.
- Ey.
336
00:31:32,098 --> 00:31:34,851
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- No sé.
337
00:31:34,934 --> 00:31:37,228
Supongo que solo pensé
debería venir a verte
338
00:31:37,312 --> 00:31:38,938
después de la otra noche, y...
339
00:31:39,022 --> 00:31:40,648
Dios mío, estoy tan...
340
00:31:40,732 --> 00:31:42,400
- Lo siento por eso. Yo...
- No, no, no.
341
00:31:42,483 --> 00:31:43,610
- No te arrepientas.
-Blegh.
342
00:31:43,693 --> 00:31:47,447
Quiero decir, me divertí, ya sabes,
hasta que el Kool-Aid subió y todo.
343
00:31:47,530 --> 00:31:48,530
Sí.
344
00:31:49,699 --> 00:31:50,699
Sí.
345
00:31:52,785 --> 00:31:54,746
Te gusta mucho Dios, o...
346
00:31:54,829 --> 00:31:57,290
- ¿Qué?
- Tú... oh, el...
347
00:31:57,373 --> 00:31:58,458
- Ah.
- Tu camisa.
348
00:31:59,584 --> 00:32:02,086
No, no lo sé, supongo que no...
349
00:32:02,170 --> 00:32:04,964
no estoy realmente seguro
lo que creo, supongo.
350
00:32:05,048 --> 00:32:07,717
Sí, mi mamá solía llevarnos.
hasta esta iglesia en Oaks.
351
00:32:08,718 --> 00:32:10,929
Fue una locura,
tenían como una banda de rock
352
00:32:11,012 --> 00:32:13,097
y presentaciones de diapositivas, fue súper intenso.
353
00:32:13,181 --> 00:32:15,934
Y organizarían estos conciertos.
donde la gente simplemente, como,
354
00:32:16,017 --> 00:32:19,145
empezar a sollozar por
qué maravilloso era Dios, o...
355
00:32:19,228 --> 00:32:23,024
En su mayor parte, simplemente me fui
sintiéndome una persona bastante de mierda.
356
00:32:23,107 --> 00:32:24,901
Entonces, ahora mismo, supongo que estoy en una especie de...
357
00:32:24,984 --> 00:32:26,152
- Un descanso de Dios.
- Oye, lo siento.
358
00:32:26,235 --> 00:32:27,737
En realidad necesito...
359
00:32:27,820 --> 00:32:28,988
Necesito irme.
360
00:32:29,072 --> 00:32:30,698
- Mi sobrino se va.
- Oh.
361
00:32:30,782 --> 00:32:31,866
- Sí. Bueno.
- Lo siento.
362
00:32:31,950 --> 00:32:34,243
Sí, el sobrino es importante.
363
00:32:34,327 --> 00:32:37,163
Oye, tengo un espectáculo de magia el lunes por la noche.
364
00:32:37,246 --> 00:32:39,749
si no tienes absolutamente nada que hacer,
365
00:32:39,832 --> 00:32:41,960
- y si estás cerca, y...
- Está bien.
366
00:32:42,043 --> 00:32:43,878
Ah, okey. Espera, ¿"está bien"?
367
00:32:44,462 --> 00:32:45,630
Sí.
368
00:32:45,713 --> 00:32:47,548
- Sí.
- ¡Oh!
369
00:32:47,632 --> 00:32:48,633
Bueno.
370
00:32:50,510 --> 00:32:51,594
¡Sí!
371
00:32:53,304 --> 00:32:54,597
Otro lado.
372
00:33:42,603 --> 00:33:43,896
¿Cómo estás?
373
00:33:56,200 --> 00:33:58,661
Él está trabajando diariamente
con un psicólogo infantil.
374
00:33:58,745 --> 00:34:00,830
Dijo que es un niño bastante resistente.
375
00:34:00,913 --> 00:34:04,000
No es como su vida antes de este desastre.
Tampoco fue un picnic.
376
00:34:04,083 --> 00:34:07,628
¿Puedo preguntar por qué está él en
un centro de detención juvenil?
377
00:34:07,712 --> 00:34:09,297
- ¿Indulto?
- Niños desplazados
378
00:34:09,380 --> 00:34:11,466
se supone que están en viviendas temporales.
379
00:34:11,549 --> 00:34:12,967
Ah.
380
00:34:13,051 --> 00:34:15,053
- ¿Te refieres a la Casa del Pacto?
- Sí.
381
00:34:15,136 --> 00:34:17,305
Perdió su financiación y cerró en enero.
382
00:34:17,388 --> 00:34:19,057
- ¿Qué?
- Bienvenido al incendio del contenedor de basura.
383
00:34:19,140 --> 00:34:20,725
de las finanzas del condado.
384
00:34:20,808 --> 00:34:23,186
Tenían este edificio aquí,
y lo reutilizaron.
385
00:34:24,604 --> 00:34:25,688
Mmm.
386
00:34:27,065 --> 00:34:29,442
- Ah, sí, gracias.
- Mmm.
387
00:34:43,456 --> 00:34:44,707
Hola Sam.
388
00:34:46,209 --> 00:34:47,627
Hola.
389
00:34:48,711 --> 00:34:50,797
Mi nombre es Tom Brandis.
390
00:34:52,715 --> 00:34:55,510
yo era parte del equipo
de gente buscándote.
391
00:35:01,015 --> 00:35:02,809
Seguro que me alegro de que estés a salvo ahora.
392
00:35:03,810 --> 00:35:05,269
Mmmm.
393
00:35:09,232 --> 00:35:11,234
¿Están esos muros ahí para protegerte?
394
00:35:11,317 --> 00:35:12,318
Mmmm.
395
00:35:14,237 --> 00:35:15,571
¿Quién es este pequeño?
396
00:35:15,655 --> 00:35:17,698
-Gertie.
-Gertie.
397
00:35:19,659 --> 00:35:21,202
Ella es una gallina.
398
00:35:23,037 --> 00:35:24,539
Ella es mi amiga.
399
00:35:24,622 --> 00:35:26,165
Me encantan las gallinas.
400
00:35:27,166 --> 00:35:28,626
Son buenos amigos.
401
00:35:31,879 --> 00:35:33,840
"Bawk-bawk-bawk."
402
00:35:42,056 --> 00:35:45,017
Lamento mucho lo sucedido
con tu mamá y tu papá.
403
00:35:48,604 --> 00:35:50,648
Imagina que eso debe ser bastante difícil.
404
00:35:54,652 --> 00:35:56,404
Eres todo un constructor, Sam.
405
00:35:57,613 --> 00:35:58,698
Gracias.
406
00:36:20,469 --> 00:36:21,637
Gracias.
407
00:36:29,061 --> 00:36:31,397
¡Maeve!
408
00:36:32,481 --> 00:36:34,192
Ven aquí.
409
00:36:39,197 --> 00:36:40,865
Lo sé, lo sé. Está bien.
410
00:36:41,991 --> 00:36:43,743
Está bien.
411
00:37:13,356 --> 00:37:15,316
No sé lo que estás diciendo.
412
00:37:15,399 --> 00:37:17,902
- ¡Oh, no! ¡No!
- ¡Oh! Bueno, no.
413
00:37:17,985 --> 00:37:20,154
- Ay dios mío.
- Creo que voy a vomitar.
414
00:37:20,238 --> 00:37:22,114
No vomites, ¿vale?
415
00:37:22,198 --> 00:37:23,449
Aquí, entra.
416
00:37:28,454 --> 00:37:29,747
Hola chicos.
417
00:37:29,830 --> 00:37:33,292
Sam, estas son mis hijas,
Emily y Sara.
418
00:37:34,210 --> 00:37:35,878
Chicos, este es Sam.
419
00:37:35,962 --> 00:37:37,755
- Hola. Hola Sam.
- Hola. Hola Sam, hola.
420
00:37:37,838 --> 00:37:39,840
¿Alguno de ustedes podría ayudarlo a comenzar?
421
00:37:39,924 --> 00:37:42,885
en su Batman Lego
¿Mientras voy a prepararle algo de cena?
422
00:37:44,387 --> 00:37:45,805
- Haz eso y...
- Mm-hmm.
423
00:37:45,888 --> 00:37:47,390
Bueno. Ajá.
424
00:37:51,310 --> 00:37:54,272
Hola Sam. ¿Quieres sentarte?
425
00:37:54,355 --> 00:37:56,107
- Hola.
- Hola.
426
00:37:57,149 --> 00:38:01,153
Quieres tal vez, no lo sé,
¿Explica quién es el chico de la otra habitación?
427
00:38:02,405 --> 00:38:03,823
Papá, ¿qué está pasando?
428
00:38:03,906 --> 00:38:04,907
Cierra la puerta.
429
00:38:06,575 --> 00:38:07,910
Bueno.
430
00:38:12,832 --> 00:38:14,625
Su nombre es Sam.
431
00:38:16,043 --> 00:38:17,461
¿Y Sam lo es?
432
00:38:18,462 --> 00:38:20,089
Es el chico que estábamos buscando.
433
00:38:20,172 --> 00:38:22,466
¿Del caso?
434
00:38:22,550 --> 00:38:24,343
- ¿El chico desaparecido?
- Sí.
435
00:38:24,427 --> 00:38:27,596
Oh, Dios. Creo que la conmoción cerebral
es peor de lo que pensábamos.
436
00:38:27,680 --> 00:38:29,390
¡Maldita sea! Ya basta, Sara.
437
00:38:29,473 --> 00:38:31,034
- ¡Oye, papá!
- ¿Y ahora me están jodiendo?
438
00:38:31,058 --> 00:38:32,601
- No le grites.
- Guau.
439
00:38:34,854 --> 00:38:36,188
¿Qué...?
440
00:38:36,814 --> 00:38:37,857
¿Qué está haciendo aquí?
441
00:38:38,858 --> 00:38:41,193
Lo estaban reteniendo,
en un refugio temporal
442
00:38:41,277 --> 00:38:44,572
Eso no fue realmente un refugio temporal.
porque su financiación fracasó,
443
00:38:44,655 --> 00:38:47,158
y no había un cronograma de cuánto tiempo
444
00:38:47,241 --> 00:38:49,961
iba a tener que quedarse allí,
y porque tu madre y yo éramos...
445
00:38:49,994 --> 00:38:52,788
¿Todavía están registrados los padres de crianza?
446
00:38:52,872 --> 00:38:55,541
Tuve la capacidad de aceptarlo.
447
00:38:55,624 --> 00:38:57,376
Oye, eso es muy honorable, papá.
448
00:38:57,460 --> 00:38:59,295
pero realmente piensas
esa es una buena idea,
449
00:38:59,378 --> 00:39:01,922
dado todo lo que tenemos
pasando en nuestras vidas ahora mismo?
450
00:39:02,006 --> 00:39:04,925
Sí, sinceramente, Sara, probablemente no, no.
451
00:39:05,009 --> 00:39:07,053
Pero todo lo que pude pensar en el momento
452
00:39:07,136 --> 00:39:09,597
era lo que tu madre haría
si ella viera a ese chico ahí
453
00:39:09,680 --> 00:39:12,183
solo en ese lugar, y la mejor respuesta
454
00:39:12,266 --> 00:39:14,685
se me podría ocurrir
era traerlo a casa.
455
00:39:14,769 --> 00:39:17,229
Ahora, ¿alguien más quiere mantequilla de maní?
y sándwich de gelatina?
456
00:39:23,277 --> 00:39:26,197
Voy a ir a ver si Sam
Necesita ayuda con sus Legos.
457
00:39:31,118 --> 00:39:34,955
Sam, ¿cómo te va por aquí?
¿Quieres ayuda?
458
00:39:48,594 --> 00:39:50,179
Sé lo que pusiste ahí.
459
00:39:50,262 --> 00:39:51,347
¿Qué?
460
00:39:52,473 --> 00:39:53,516
Esa taza.
461
00:39:54,266 --> 00:39:56,769
Mmm. No estás engañando a nadie.
462
00:40:01,023 --> 00:40:02,733
- Bien.
- Sí.
463
00:40:03,692 --> 00:40:05,736
Está bien, dormirás.
en esta sala esta noche.
464
00:40:13,619 --> 00:40:15,162
¿De quién es esta habitación?
465
00:40:15,246 --> 00:40:17,331
Es de mi hijo, Ethan.
466
00:40:17,415 --> 00:40:18,916
¿No está en casa?
467
00:40:18,999 --> 00:40:21,460
No, ahora mismo vive en otro lugar.
468
00:40:23,587 --> 00:40:24,922
¿Regresará?
469
00:40:26,173 --> 00:40:27,675
No sé.
470
00:40:27,758 --> 00:40:30,511
¿Se enojará porque usé su cama?
471
00:40:30,594 --> 00:40:32,221
No, no lo creo.
472
00:40:32,304 --> 00:40:33,305
Bien.
473
00:40:39,520 --> 00:40:41,230
Quieres que apague esto, o...
474
00:40:43,858 --> 00:40:47,403
¿Puedes quedarte conmigo?
¿Solo hasta que me quede dormido?
475
00:40:48,404 --> 00:40:50,239
Seguro. Puedo quedarme contigo.
476
00:41:17,516 --> 00:41:18,642
Próximo.
477
00:41:22,938 --> 00:41:25,232
Mierda, ¿es eso un arreglo comestible?
478
00:41:25,316 --> 00:41:27,902
- Oh, las chicas lo recomendaron.
- Pasa.
479
00:41:27,985 --> 00:41:29,904
¿Cómo te sientes?
480
00:41:29,987 --> 00:41:31,155
Jodidamente horrible.
481
00:41:32,198 --> 00:41:34,450
No he tenido una mierda decente en dos días.
482
00:41:34,533 --> 00:41:36,494
- Toma algo de fruta.
- ¡Mmm!
483
00:41:36,577 --> 00:41:37,745
Buena idea.
484
00:41:39,038 --> 00:41:40,122
Lindo.
485
00:41:41,624 --> 00:41:44,043
Hablé con esos imbéciles de Recursos Humanos esta mañana.
486
00:41:45,503 --> 00:41:46,795
Mmm.
487
00:41:46,879 --> 00:41:48,964
Están adelantando mi fecha de jubilación.
488
00:41:49,048 --> 00:41:51,651
Supongo que no tiene sentido tener
un maldito lisiado dando vueltas por ahí.
489
00:41:51,675 --> 00:41:54,762
- ¿Hasta cuándo?
- Hasta que encuentre mi reemplazo.
490
00:41:54,845 --> 00:41:56,388
No me mires.
491
00:41:57,556 --> 00:41:59,058
Créame, no lo estaba.
492
00:42:03,521 --> 00:42:06,899
- ¿Qué es?
- ¿Por qué OPS investiga Task?
493
00:42:06,982 --> 00:42:08,817
Es protocolo, lo sabes.
494
00:42:08,901 --> 00:42:11,445
Cada tiroteo en el que interviene un oficial
tiene que ser investigado.
495
00:42:11,529 --> 00:42:14,657
Sí, investigaciones de disparos.
no implique también confiscar ordenadores portátiles,
496
00:42:14,740 --> 00:42:17,284
PIV y mi tarjeta de acceso personal.
497
00:42:17,368 --> 00:42:19,328
no pude entrar
la oficina esta mañana.
498
00:42:19,411 --> 00:42:20,955
Tu tarea terminó, Tom.
499
00:42:21,038 --> 00:42:22,540
Cualquier problema pendiente con Task
500
00:42:22,623 --> 00:42:25,042
- se resolverán por...
- No me mientas.
501
00:42:25,125 --> 00:42:26,126
Vamos.
502
00:42:27,461 --> 00:42:28,837
¿Qué no me estás diciendo?
503
00:42:31,549 --> 00:42:34,593
cuando estabas preocupado
sobre la filtración de información...
504
00:42:35,594 --> 00:42:38,472
Tuve una mirada de analista
en los miembros de su equipo.
505
00:42:40,307 --> 00:42:41,892
Todos salieron limpios.
506
00:42:43,102 --> 00:42:44,436
Excepto Grasso.
507
00:42:47,273 --> 00:42:51,777
Hubo una denuncia formal.
presentado en 2021.
508
00:42:53,862 --> 00:42:57,950
Grasso formó parte de un Task Force
con este otro oficial
509
00:42:58,033 --> 00:43:00,661
¿Quién pensó que podría ser?
avisar a las pandillas.
510
00:43:01,662 --> 00:43:05,082
Cada vez que la Fuerza de Ataque
apareció para asaltar una casa,
511
00:43:05,165 --> 00:43:07,001
las drogas estaban en el viento.
512
00:43:07,084 --> 00:43:09,378
¿Quieres adivinar qué pandilla?
estaban investigando?
513
00:43:09,461 --> 00:43:11,797
- Corazones Oscuros.
- ¡Ding, ding, ding!
514
00:43:11,880 --> 00:43:14,675
No es exactamente una prueba irrefutable,
pero es más que suficiente
515
00:43:14,758 --> 00:43:17,011
para que OPS quiera profundizar un poco más.
516
00:43:17,094 --> 00:43:19,513
¿Cómo es que no sabíamos de esto, Kath?
517
00:43:19,597 --> 00:43:21,515
Nunca se presentaron cargos formales.
518
00:43:24,018 --> 00:43:26,353
Grasso acudió a un FOP
y jugué a la gallina
519
00:43:26,437 --> 00:43:28,081
- Hasta que el fiscal del distrito se fue.
- Joder, Dios mío, Kath.
520
00:43:28,105 --> 00:43:30,608
Tengo un miembro de la tarea muerto.
521
00:43:31,942 --> 00:43:33,652
Sí, lo sé, estuve allí.
522
00:43:35,946 --> 00:43:37,448
Jesucristo, Tom.
523
00:43:38,907 --> 00:43:40,618
¿Por qué no simplemente te retiras?
524
00:43:40,701 --> 00:43:43,662
Simplemente deje que la investigación siga su curso.
525
00:43:43,746 --> 00:43:44,872
Sí.
526
00:43:45,914 --> 00:43:50,002
Entonces, ¿cuál es la palabra?
¿Jayson Wilkes y Perry Dorazo?
527
00:43:50,085 --> 00:43:53,130
Encontraron su camioneta abandonada
en una parada de descanso en Burkesville.
528
00:43:53,213 --> 00:43:56,008
Calles Seguras publicó un
Boletín de todos los puntos con PACIC.
529
00:43:56,091 --> 00:43:58,677
Quiero decir, están lanzando una red muy amplia.
530
00:44:00,679 --> 00:44:02,890
Estos tipos no van a
durar mucho ahí fuera.
531
00:44:42,721 --> 00:44:45,516
Vamos. Vamos, vamos.
532
00:44:46,433 --> 00:44:47,935
Oh, ¿no te gusta tu pizza?
533
00:44:48,018 --> 00:44:49,812
- ¿Cómo estamos?
- Ey.
534
00:44:49,895 --> 00:44:53,232
Muy bien, te traeré un refresco.
y luego lo descubriremos...
535
00:44:53,315 --> 00:44:54,525
Prueba tus papas fritas.
536
00:44:57,236 --> 00:45:00,364
Ey. Jay, ¿cuál es la última novedad?
537
00:45:02,408 --> 00:45:04,201
¿Algo sobre Eryn?
538
00:45:04,284 --> 00:45:06,829
Nada.
Nadie ha sabido nada de ella.
539
00:45:08,747 --> 00:45:10,749
Bueno, ¿llamaste a Rourke o a Sayers?
540
00:45:10,833 --> 00:45:12,501
Llamé a todos nuestros contactos policiales.
541
00:45:12,584 --> 00:45:15,045
es como si ella se hubiera caído
la faz de la Tierra.
542
00:45:15,129 --> 00:45:18,507
Los federales allanaron el bar esta mañana.
Limpiaron todo el lugar.
543
00:45:19,633 --> 00:45:20,968
¿Cuál es el plan, Jay?
544
00:45:21,969 --> 00:45:23,846
No lo sé todavía. Sólo...
545
00:45:24,596 --> 00:45:26,515
Llámame cuando escuches algo.
546
00:45:50,789 --> 00:45:51,999
¿Dónde has estado?
547
00:45:53,459 --> 00:45:54,710
Salí a tomar un poco de aire.
548
00:45:58,088 --> 00:45:59,089
¿Sí?
549
00:46:04,011 --> 00:46:06,847
Me pareció como si estuvieras saliendo
para hacer otra llamada.
550
00:46:08,682 --> 00:46:11,077
Cuantas veces te digo que te alejes
¿El maldito teléfono, Jay?
551
00:46:11,101 --> 00:46:12,686
Todavía no podemos encontrar a Eryn.
552
00:46:19,067 --> 00:46:20,652
Ella nunca dejaría a nuestros hijos, Per.
553
00:46:22,696 --> 00:46:23,739
Nunca.
554
00:46:27,868 --> 00:46:30,162
Entonces ¿dónde carajo está ella?
555
00:46:33,290 --> 00:46:36,335
Oye, ¿por qué no te vas?
Acuéstate un rato, ¿eh?
556
00:46:37,503 --> 00:46:38,796
Descansa un poco.
557
00:46:39,797 --> 00:46:43,008
Voy a preparar algo de cena.
y regresaremos al río
558
00:46:43,091 --> 00:46:44,843
y sigue buscando esa bolsa.
559
00:47:17,376 --> 00:47:18,669
Sí, ¿quién es?
560
00:47:20,087 --> 00:47:21,129
Es Tom.
561
00:47:23,382 --> 00:47:24,967
- Grasso.
- Hola, jefe.
562
00:47:25,050 --> 00:47:26,468
¿Te importa si paso?
563
00:47:26,552 --> 00:47:28,512
Sí. Sí, vamos.
564
00:47:31,306 --> 00:47:32,891
Perdón por...
565
00:47:33,892 --> 00:47:35,352
Le di a la criada la noche libre.
566
00:47:35,435 --> 00:47:36,979
- No.
- Sí.
567
00:47:37,062 --> 00:47:38,647
Toma, siéntate. Siéntate aquí.
568
00:47:38,730 --> 00:47:40,524
¿Quieres algo de beber? Voy a...
569
00:47:40,607 --> 00:47:42,377
- Ponte cómoda, ¿eh?
- Sí, estoy... estoy bien.
570
00:47:42,401 --> 00:47:43,402
¿Estás bien?
571
00:47:47,531 --> 00:47:49,571
Sí, sólo voy a agarrar
yo algo, ¿vale?
572
00:48:03,922 --> 00:48:05,340
¿Qué haces aquí, Tom?
573
00:48:05,424 --> 00:48:07,217
Ah, solo estaba vigilándote.
574
00:48:08,218 --> 00:48:09,938
Parecías bastante conmocionado
la otra noche.
575
00:48:10,012 --> 00:48:12,055
Quería asegurarme de que estás bien.
576
00:48:13,181 --> 00:48:16,435
No pude hablar contigo
pero tú... ¿lo viste pasar?
577
00:48:16,518 --> 00:48:17,519
Sí.
578
00:48:18,437 --> 00:48:21,565
Oh. Esa es la parte más difícil del trabajo.
579
00:48:22,858 --> 00:48:24,443
No te sientes responsable, ¿verdad?
580
00:48:24,526 --> 00:48:25,736
No, es solo...
581
00:48:26,653 --> 00:48:28,947
Ella era una buena...
Era una buena persona, Lizzie.
582
00:48:29,031 --> 00:48:31,575
- Sí.
- Ella fue valiente.
583
00:48:31,658 --> 00:48:33,911
Sí. Anoche no pude dormir.
584
00:48:34,453 --> 00:48:36,622
Seguí retrocediendo cosas en mi cabeza.
585
00:48:38,832 --> 00:48:40,000
Pensando...
586
00:48:41,877 --> 00:48:44,588
ella nunca debería haber estado ahí afuera
en primer lugar, ¿sabes?
587
00:48:45,881 --> 00:48:47,275
¿Qué quieres decir?
¿No debería haber estado ahí?
588
00:48:47,299 --> 00:48:49,301
Bueno, el encuentro
con Cliff Broward en el parque.
589
00:48:49,384 --> 00:48:51,678
Quiero decir, si lo hubiésemos tomado como pretendíamos,
590
00:48:51,762 --> 00:48:53,847
Robbie nunca habría
expulsado a esos bosques,
591
00:48:53,931 --> 00:48:56,183
y Lizzie seguiría viva.
592
00:48:58,018 --> 00:48:59,019
Sí.
593
00:49:04,775 --> 00:49:06,818
Hablé con Maeve Prendergrast esta mañana.
594
00:49:06,902 --> 00:49:09,237
- ¿Maeve?
- Sí, la sobrina de Robbie.
595
00:49:09,321 --> 00:49:10,197
Oh sí.
596
00:49:10,280 --> 00:49:11,573
Ella...
597
00:49:11,657 --> 00:49:14,409
Ella confirmó algo
eso me dijo robbie en el auto
598
00:49:14,493 --> 00:49:16,912
camino a los Poconos, que la noche
599
00:49:16,995 --> 00:49:19,539
que Cliff desapareció,
que Robbie y Cliff
600
00:49:19,623 --> 00:49:23,043
no íbamos a Bailey Park,
Iban a Wissahickon.
601
00:49:24,836 --> 00:49:26,380
Wissahickon, ¿eh?
602
00:49:28,674 --> 00:49:31,677
Bueno, tal vez se confundió.
Quiero decir, ella es una niña, ¿sabes?
603
00:49:31,760 --> 00:49:34,763
Sí, ese también fue mi instinto.
604
00:49:34,846 --> 00:49:36,974
Entonces llamé a Wissahickon.
605
00:49:39,142 --> 00:49:41,269
Hablé con el guardabosques allí.
606
00:49:41,353 --> 00:49:44,856
Y por suerte consiguieron una cámara.
con vistas al comienzo del sendero.
607
00:49:52,781 --> 00:49:56,451
Y ese es el Plymouth Breeze
Cliff se robó la noche en cuestión.
608
00:49:56,535 --> 00:49:58,203
Él estaba allí.
609
00:50:02,040 --> 00:50:03,333
¿Cómo fue que Cliff...?
610
00:50:04,459 --> 00:50:07,045
¿Ir a Wissahickon en lugar de a Bailey?
611
00:50:14,177 --> 00:50:17,180
¿Eso es retórico?
¿O me estás haciendo una pregunta, Tom?
612
00:50:19,266 --> 00:50:21,351
hay una queja
que fue presentado en su contra
613
00:50:21,435 --> 00:50:23,520
cuando estabas sirviendo
en otro grupo de trabajo.
614
00:50:23,603 --> 00:50:25,313
Te refieres a la Operación Oleoducto Roto.
615
00:50:25,397 --> 00:50:29,359
Me acusaron de propina
Los Corazones Oscuros van a buscar órdenes de registro.
616
00:50:29,443 --> 00:50:30,736
¿Lo estabas?
617
00:50:35,991 --> 00:50:37,909
¿Te importa si fumo un cigarrillo, Tom?
618
00:50:42,539 --> 00:50:44,207
Joder, es mi casa, ¿eh?
619
00:50:59,765 --> 00:51:01,576
Sabes, he estado queriendo decir
para preguntarte algo.
620
00:51:01,600 --> 00:51:02,684
¿Mmm?
621
00:51:05,187 --> 00:51:09,024
¿Alguna vez escuchaste confesión?
¿Cuando eras sacerdote, Tom?
622
00:51:10,108 --> 00:51:12,486
- Todos los jueves, de 11:00 a 2:00 horas.
- Mmm.
623
00:51:14,071 --> 00:51:16,198
Mira, aquí hay una pregunta que siempre tuve.
624
00:51:16,281 --> 00:51:18,492
Sacerdote te da tu penitencia...
625
00:51:19,743 --> 00:51:21,620
y te pones de rodillas...
626
00:51:22,704 --> 00:51:26,541
y rezas tus Avemarías
y tus Padrenuestros.
627
00:51:28,168 --> 00:51:29,669
¿Y luego qué?
628
00:51:33,507 --> 00:51:35,926
Todos esos pecados, ellos simplemente...
629
00:51:36,009 --> 00:51:38,386
simplemente desaparecen
como si nunca hubieran existido?
630
00:51:42,557 --> 00:51:46,103
Porque, quiero decir, Dios no parece
como quien se olvida, ¿no?
631
00:51:49,314 --> 00:51:50,899
Entonces, ¿es más como...?
632
00:51:51,691 --> 00:51:54,152
cuando finalmente estés frente a él...
633
00:51:56,446 --> 00:51:59,366
Él es todo, "Bueno, dijimos
fueron olvidados.
634
00:51:59,449 --> 00:52:03,120
Pero ahora que estás aquí, Anthony,
Tenemos algunas cosas de qué hablar"?
635
00:52:05,372 --> 00:52:09,209
¿Alguna vez has hecho algo de lo que estás seguro?
¿No puedes ser perdonado, Tom?
636
00:52:18,969 --> 00:52:21,888
mi hijo ha estado sentado
en prisión durante 14 meses,
637
00:52:21,972 --> 00:52:24,182
y no he ido a visitarlo ni una sola vez.
638
00:52:30,981 --> 00:52:33,984
La confesión es para humanos.
639
00:52:35,235 --> 00:52:40,115
Es una practica humana
para ayudarnos a lidiar con la vergüenza.
640
00:52:42,325 --> 00:52:44,411
La confesión no es por el amor de Dios.
641
00:52:47,539 --> 00:52:49,457
Si quieres ser perdonado...
642
00:52:51,334 --> 00:52:53,211
todo lo que tienes que hacer es preguntar.
643
00:53:01,386 --> 00:53:02,387
¿Ves eso?
644
00:53:02,971 --> 00:53:04,389
Eres bueno, Tom.
645
00:53:06,224 --> 00:53:07,559
Eres realmente bueno.
646
00:53:09,644 --> 00:53:12,147
Apuesto a que la gente te lo dijo
todos sus secretos, ¿no?
647
00:53:14,065 --> 00:53:15,066
Grasso.
648
00:53:16,902 --> 00:53:21,198
¿Dirigiste Cliff Broward?
a Wissahickon Park esa noche?
649
00:53:22,699 --> 00:53:24,784
¿Qué crees?
650
00:53:24,868 --> 00:53:26,411
Creo que lo hiciste.
651
00:53:29,915 --> 00:53:30,916
Bueno...
652
00:53:35,003 --> 00:53:38,381
Esa es la cosa
entre creer algo
653
00:53:38,465 --> 00:53:39,758
y demostrándolo.
654
00:53:41,509 --> 00:53:43,136
Mienten un millón de millas.
655
00:54:05,533 --> 00:54:07,118
Voy por ti, Grasso.
656
00:54:09,788 --> 00:54:11,456
Así que ven.
657
00:54:31,142 --> 00:54:33,270
quiero decirme
¿Qué carajo está pasando?
658
00:54:33,353 --> 00:54:35,772
Primero, están boxeando
toda nuestra mierda en la sede,
659
00:54:35,855 --> 00:54:36,999
y luego cuando voy con mi jefe
660
00:54:37,023 --> 00:54:38,743
- para pedirle que reeditara mi arma de fuego...
- Aleah.
661
00:54:38,775 --> 00:54:40,415
Me dice que estoy de baja indefinida.
662
00:54:40,485 --> 00:54:42,779
- Quedarse en casa hasta nuevo aviso.
- Aleah. Aleah.
663
00:54:42,862 --> 00:54:44,864
- No, ¿qué clase de mierda es esa?
- Aleah.
664
00:54:44,948 --> 00:54:47,701
Entremos.
Tenemos mucho de qué hablar.
665
00:55:00,380 --> 00:55:02,549
- ¿Quieres ponerte de este lado?
- Sí.
666
00:55:07,304 --> 00:55:11,057
¡No quiero ducharme!
667
00:55:11,141 --> 00:55:12,517
No se va a duchar.
668
00:55:12,600 --> 00:55:15,562
Vamos, Wyatt, entra.
antes de que el agua caliente se enfríe.
669
00:55:37,459 --> 00:55:38,960
-¿Grasso?
- Sí.
670
00:55:49,304 --> 00:55:50,972
¡Arrendajo! ¡Lo encontré!
671
00:56:12,327 --> 00:56:14,079
¿Puedo ayudarle?
672
00:56:15,246 --> 00:56:16,998
Robbie me pidió que te diera esto.
673
00:56:20,210 --> 00:56:21,711
Lo siento mucho.
674
00:56:40,730 --> 00:56:43,441
¿Qué carajo es esto?
¿Dónde están las malditas drogas?
675
00:56:44,943 --> 00:56:46,236
¿Dónde está?